Es gibt spanisch, englische, französische und italienische Versionen des Textes.
Nach Deutsch übersetzt: Pedro Doña López und Anna-Lena Mangold.
Fotografen: Sherri Ann Beñasco Zaragoza, Carlos Domínguez Bonnemaison, Carolina Robles Sánchez und Daniel Chiaradona, Foto- & Mediendesigner Azubi von I.E.S. “Pólitecnico Jesus Marín“.
Málaga ist eine südliche spanische Stadt, wo man fast 300 sonnige Tage pro Jahr genießen kann, mehr als in den meisten Hauptstädten der iberischen Halbinsel.
Málaga befindet sich zwischen den Bergen im Norden und das Mittelmeer im Süden; mit einer Mitteltemperatur von 19ºc profitieren wir das Wetter um Außenaktivitäten zu machen. Dies beeinflusst unsere Charakter und wie die Malagueños mit anderen Menschen in Beziehung stehen.
Das bedeutet, dass es viele Tapas-Bars mit Terrassen gibt, Fischrestaurants am Strand “Chiringuitos“, wo man “Espetos“ (Sardinen am Stock), Muscheln und frittierten Fisch essen kann. Mittlerweile gibt es auch Dachterrassen/Sky-Bars, von denen wir 2 Artikel in unserem Blog vorstellen.
Die besten Dachterrassen befinden sich in manchen Hotels des Stadtzentrum. Da Malaga nicht so gross ist, können wir egal von welcher Terrasse, eine tolle Skyline sehen, immer anders in Verbindung mit der Uhrzeit. In der Nacht ist es speziell schön. Von diesen Skylines kann man die Altstadt, das Schloss “La Alcazaba“, die Burg von „Gibralfaro“ und den Hafen sehen.
Welches sind die besten Dachterrassen oder Skylines? Dies ist eine Erfahrung, die jeder selber machen muss. Manchmal liegt es an der Bedienung, dem Preis oder noch wichtiger dem Essen und den Cocktails. Wir empfehlen Ihnen vor dem Besuch die Webseite zu besuchen. Ihr könnt Glück haben und noch Konzerte, Motopartys, Dachterrassen Theater (teatro en las azoteas) und Sprach-Standtische finden.
Die Öffnungszeiten der Sommersaison finden Sie im weiteren Textverlauf. Möchten Sie in einer anderen Jahreszeit kommen, informieren Sie sich bitte in Facebook oder der Webseite.
In diesem Text finden Sie Informationen, ob die Locations barrierefrei zugänglich sind.
Dann Los!
Hotel Room Mate Valeria
Adresse: Plaza del Poeta Alfonso Canales 5, fünfter Stock.
Google Maps 3D: HIER CLICKEN
Skyline nach: der Alamedagarten, der Leuchtturm “la Farola” und der Hafen.
Geöffnet seit: April 2016
Öffnungszeiten: Sonntag bis Mittwoch: 16:00 - 24:00 Uhr. Donnerstag, Freitag und Samstag: 16:00 - 02:00 Uhr
Beschreibung: Die Dachterrasse hat einen sehr guten barrierefreien Eingang. Das Hotel verfügt über einen kleinen Pool für die Hotelkunden, zudem ist es am nächsten zum Hafen. Von Südwest nach Ost blickend sieht man das Riesenrad, “la Farola” Allee, Muelle Uno und “el Palmeral de las Sorpresas“. Richtung Ost, La Plaza de la Marina (Platz), Paseo del Parque (Allee), das Gebäude “La Aduana“ (Altes Zollamt Gebäude), das Schloss Alcazaba und die Burg Gibralfaro. Richtung Nordost können wir den einzigsten Turm der Kathedrale sehen, deswegen heißt sie “la Manquita” (die Einarmige). Gegenüber Richtung Norden ist das Gebäude “La Equitativa“.
Dachterrase Hotel AC Málaga Palacio
Adresse: C/ Cortina del Muelle, 1 (15ª Stock)
Skyline nach: Der el Paseo del parque (Garten) und der Hafen.
Geöffnet seit: 1957
Öfnungszeiten: unter der Woche von mittags bis 1:00 Uhr nachts, am Wochenende ist es länger geöffnet.
Die verglaste Zone ist das ganze Jahr geöffnet, zudem der Poolbereich, wenn es schönes Wetter gibt.
Beschreibung: Die Dachterrasse hat einen sehr guten barrierefreien Eingang, es ist die älteste Dachterrasse von Málaga. Man kann die Terasse vom Hafen aus sehen, seit das Hotel eröffnet wurde. Es ist immer viel los von Malagueños und Touristen, die die Skyline profitieren wollen. Richtung Süd haben wir das Paseo del Parque (Allee), el Palmeral de las Sorpresas (Allee), Muelle Uno (Hafenkai), Paseo de la Farola (Allee), Richtung Nord, die Kathedrale und seines Daches; Richtung Ost, das Gebäude la Aduana, die Schloss La Alcazaba und der Burg Gibralfaro; Richtung West, la Alameda Principal (Allee) und das Gebäude La Equitativa.
Wir empfehlen am besten zu gehen, wenn es windstill ist.
In das Málaga Kino Fest, wird es zu einem Hotspot der Promis, Regisseure und Schauspieler.
Um zu verbessen: Der publische Teil der Dachterrasse ist oft voll, sodass die Bedienungen voll ausgelastet sind. An so einem Tag, sollte man es einfach einen anderen Tag probieren und Glück haben.
Hotel Molina Lario (Molina Lario Pool Lounge)
Adresse: C/ Molina Lario, 20-22 (8ªStock)
Skyline nach: Die Kathedrale, der Alamedagarten, der Leuchturm “la Farola” und der Hafen.
Geöffnet seit: 2006, die Dachterrase seit 2009
Öffnungszeiten: von 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr unter der Woche, am Wochenende ist länger geöffnet. Die Dachterrasse ist von November bis Ostern geschlossen. Semana Santa (März-April).
Beschreibung: Die Dachterrasse hat einen sehr guten barrierefreien Eingang bis zu der Hauptdachterrasse im achten Stock. Auf der Dachterrasse gibt es eine Steigung um zu dem Pool und dem Geländer zu gehen, dies macht es schwieriger für Menschen mit Behinderung.
Dieses Hotel hat eine Kombination von 2 Dachterrassen, die sich in dem siebten und achten Stock befinden und durch eine Treppe verbunden sind.
Richtung Süd haben wir eine tolle Skyline von dem Paseo del Parque (Garten), zudem können wir auch den Hafen und den Leuchturm anschauen. Schauen wir Richtung Nordwest, sehen wir den Kirchturm von San Juan Bautista; zu seiner rechten sind die Kirchenglocken von San Pablo, zwischen beiden, ein wenig näher, in dem Viertel von La Trinidad, die Kuppel von der Kirche “de la Concepción”. Richtung Nord sehen wir die Kathedrale; Richtung Nordost können wir die Burg von Gibralfaro und das Parador (Restaurant mit toller Skyline von Málaga) sehen.
Restaurant-Terrasse von Centro de Arte de la Tauromaquia (CAT)
http://elrestaurantedelcat.com/
https://www.facebook.com/ElRestaurantedelCAT/?fref=photo
Adresse:Plaza del Siglo, 2 (4ª Stock)
Skyline nach: Die Kathedrale y plaza del Siglo
Geöffnet seit: Februar 2015
Öffnungszeiten: täglich
Beschreibung: Die Dachterrasse hat einen guten barrierefreien Eingang. Die Dachterrasse ist mit einem Holzboden ausgelegt, helle Farben machen ein elegantes Ambiente.
Wir können die Molina Lario Strasse gut sehen. Profitieren Sie die Skyline und geniessen Sie dabei die Spezialität des Hauses, einen Stierkampfschwanz in spanischem Rotwein gekocht.
Terrasse La Alcazaba Premium Hostel
Adresse: C/ Alcazabilla 12 (5ª Planta)
Skyline nach: beste Skyline nach die Schloss “La Alcazaba“ , romanischen Theater und la Aduana Schloss (Altes Zollant Gebäude),
Geöffnet seit: Februar 2015
Öffnungszeiten:
Nord Terrasse von 16:00 Uhr bis 02:00 Uhr (montags bis donnerstags).
Süd Terrasse von 17:00 Uhr bis 02:00 Uhr. (montags bis donnerstags).
Die Terrassen sind am Wochenende länger geöffnet.
Beschreibung: Es ist immer viel los von Malagueños und Touristen. Die Dachterrassen sind in zwei bequeme Zonen getrennt (*). Die nördliche Terrasse hat eine schlechtere Skyline als die südliche, es gibt weniger Leute und man kann sich gemütlich unterhalten. Die südliche Terrasse öffnet ein wenig später, zudem befindet sich dort auch das Restaurant “Batik”. Die Zone an der linken Seite des Aufzug hat die beste Skyline. Wie sehen die Alcazabilla Strasse, wo die Leute Fotos machen von dem Schloss “La Alcazaba“ und dem romanischen Theater.
Die Terrasse “La Alcazaba” gehört drei Geschäftsführer, zwei von Ihnen kommen aus Málaga: Juan García Postigo, er war der Sieger von Míster Spanien in 2006 und Míster Welt in 2007; der Basketballspieler, Carlos Cabezas Jurado und José Manuel Montalvo (kommt aus Madrid), er war Sieger von Míster España en 2008.
(*) Zum verbessern: Die nördlische Terrasse hat keinen guten barrierefreien Eingang, wobei es am Südeingang keine Probleme gibt.
Wenn es schon am Eingang des Aufzugs eine Warteschlage gibt, bedeutet dies, dass die Terrassen voll sind.
Terrasse von el Parador Nacional de Gibralfaro
Adresse: Castillo de Gibralfaro S/Nº
Geöffnet seit: 1948
Öffnungszeiten: von 11:00 Uhr morgens bis 02:00 Uhr.
Skyline nach: die Bai und Stadt von Málaga.
Beschreibung: Das Restaurant von el Parador befindet sich neben der muslimischem Burg von “Gibralfaro”, die Burg ist der beste Aussichtspunkt um ganz Málaga zu sehen. Neben der Burg gibt es einen Kieferwald mit ein paar Laufwegen, um neben der Burg bis nach Málaga zu spazieren. An dem südlichen Teil der Burg gibt es ein paar Aussichtspunkte, wo wir die Stierkampfarena und den Hafen sehen können. Wenn sie von dort die Abenddämmerung anschauen, werden Sie es nie vergessen.
Um bis an die Terrasse und den Aussichtspunkte zu kommen, kann man die Busline 35 nehmen, einen der Laufwege am Park oder am “La Merced“ Platz.
Um mehr zu wissen:
Andere Hochpunkte von Málaga, HIER CLICKEN
Picasso-Museum Malaga (Museo Picasso Málaga): Palacio de Buenavista. San Agustín 8, Standort, HIER CLICKEN
Picasso-Stiftung, Museum im Haus, in dem er geboren wurde (Fundación Picasso, Museo Casa Natal): Plaza de la Merced 15, Standort, HIER CLICKEN
Pompidou Zentrum Malaga (Centre Pompidou Málaga): Pasaje Doctor Carrillo Casaux s/nº, Standort, HIER CLICKEN
Sammlung des Russischen Museums von Sankt Petersburg (Colección del Museo Ruso de San Petersburgo): Avenida Sor Teresa Prat 15, Standort, HIER CLICKEN
Automobil- und Modemuseum (Museo del Automovilístico y de la Moda): Avenida Sor Teresa Prat 15, Standort, HIER CLICKEN
Archäologisches und Kunstmuseum von Malaga (Museo Arqueológico y de Bellas Artes de Málaga): Palacio de la Aduana, Plaza de la Aduana 1, Standort, HIER CLICKEN
Zentrum für zeitgenössische Kunst (Centro de Arte Contemporáneo): Alemania s/n, Standort, HIER CLICKEN
Englischer Friedhof von Málaga (Cementerio inglés de Málaga): Avenida Pries 1, Standort HIER CLICKEN
Stierkampfmuseum von Málaga(Museo Taurino de Málaga): Paseo de Reding s/nºPlaza de toros de la Malagueta, Standort HIER CLICKEN
Städtisches Heimatmuseum von Málaga(Museo del patrimonio municipal de Málaga): Paseo de Reding 1, Standort HIER CLICKEN
Unicaja Museum der Künste und Volksbräuche von Málaga (Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares de Málaga): Calle Manuel José García Caparrós 4, Standort HIER CLICKEN
No hay comentarios:
Publicar un comentario